alfabe.gen.tr
Alfabe

Ana Sayfa | Soru Cevaplar | Yeni Makale Ekle | En Son Yapılan Yorumlar











Transkripsiyon Alfabesi

Transkripsiyon alfabesi bir dilde kullanılan eski alfabedeki harflerin yeni alfabede bulunmaması durumunda eski harflerle yazılan bir metnin yeni harflere çevrimi için kullanılan alfabelerin ortak adı olarak karşımıza çıkmaktadır. Dünya üzerinde pek çok farklı milletin eski zamanlarda kullandığı alfabeleri değiştirmiş oldukları düşünülecek olduğu zaman farklı alfabeler için farklı transkripsiyon işaretleri ve alfabeleri kullanıldığını görebilmek de mümkündür.

Transkripsiyon alfabesi açıklanırken ülkemizde de yabancı olmayan alfabelerden yararlanmak çok daha akılcı olacaktır. Bilindiği üzere ülkemizde Osmanlı Türkçesi olarak tabir ettiğimiz dönemde Arap harfleri kullanılıyordu. 20. yy'ın ilk çeyreğine kadar kullanılmaya devam eden bu alfabede kullanılan Arap harfleri, Latin alfabesinde kullanılan harflerle karşılaştırıldığı zaman bazı harflerin Latin alfabesinde karşılığının bulunmadığını görebilmek mümkündü. 

Arap harfleri kullanıldığı zamanlarda "k" harfini göstermek amacıyla iki farklı "k" olarak okunan ve yazılan "kaf" ve "kef" harfleri kullanılmaktaydı. Ancak Latin alfabesine bakıldığı zaman bir tane "k" harfi bulunduğunu görebiliyoruz. Eski metinlerin günümüz alfabesine çevrimi sırasında eski metinde kullanılan "kaf" harfini belirtmek için transkripsiyon alfabesi oluşturulurken "k" harfinin altına bir nokta koyulmuş, bu da orijinal metinde yazının hangi "k" kullanılarak kaleme alındığını göstermiştir.
Transkripsiyon Alfabesi

. Arap harflerinde iki farklı "k" bulunmasının nedeni ise Osmanlı Türkçesinde sesli harflerin kullanımına çok az yer verilmesidir. Bunun yarine kalın sıradan ünlüler ya da ince sıradan ünlülerin kullanımı için farklı harflerin kullanımına gidilmiştir.

Osmanlı Türkçesinde yazılmış bir metni Latin alfabesine çevirmek için kullanılan transkripsiyon alfabesi söz konusu olduğunda Latin alfabesinde 1 tane "h" harfi olduğunu, ancak Arap harfleri kullanılırken 3 farklı "h" harfi kullanıldığı görülür. Bu yüzden Arap harfleri ile yazılmış bir metni Latin harflerine çevirme işlemi gerçekleştirilirken "güzel h" harfinin işaretsiz olarak gösterilmesi söz konusuyken, "ha" harfini gösterebilmek için "h"nin altına bir nokta, "hı" harfi için ise "h"nin altına bir çizgi çekildiğini görebilmek mümkündür. Bu sayede orijinal metinde kullanılan "h" harfi anlaşılmakta ve kelimenin nasıl okunması gerektiği de belli olmaktadır.

Yayınlanma Tarihi : 08.8.2016 12:30:46

Transkripsiyon Alfabesi Yorumları
İsminiz 
Yorumunuz 
Güvenlik 
 Kırmızı renk ile yazılan sayıyı girin
   

Yorum Yapılmış "Transkripsiyon Alfabesi"


İlginizi Çekebilecek Diğer Yazılar

Fringe Alfabesi

Fringe Alfabesi, Fringe dizisi J.J. Abraham, Alex Kurtzman ve Roberto Orci tarafından Amerika'da 19 Ağustos 2008 yayınlanmış bilim-kurgu dizisidir. Bu dizide Amerikan Kamu Güvenlik Teşkilatı'nın FBI'ın Boston ve Massachutses kolun...

Braille Alfabesi

Braille alfabesi; evveliyatını okuyunca nerelerden ilham alınarak neler yaşayarak ve nasıl şeyler öğrenerek icat ettiği alfabeye çok şaşıracaksınız ve etkileneceksiniz Braille (körler alfabesi) görme engellilerin dünyasını değişti...

Fransızca Alfabe

Fransızca alfabe, Hint-Avrupa dillerinden olan Roma İmparatorluğunun dili olan Latincenin aynı ritimde devam dillerindendir. Fransızca 26 harften meydana gelir. Sesli harflerde 4 aksan, sessiz harflerde ise bir aksan işareti yer a...

Korece Alfabe

Korece alfabe; Kore alfabesine hangıl  denilmektedir.  Bin dört yüz kırk üç yılında kral Sejong  tarafından yaptırılmıştır. Koreliler on beşinci yüzyıla kadar Çin alfabesini kullanmışlardır. fakat Çin alfabesini öğrenmek yazmak ve...

Hiragana Alfabesi

Hiragana alfabesi, kanji alfabesi 1 diğer alfabesidir Japonca kökenli kelimeleri bağlaç edat gibi yardımcı kelimelerin yazımından kullanılmaktadır. hiragana Japonca yazmak için kullanılan hece yazısıdır.  Kanji adı verilen Çince k...

Almanca Alfabe

Almanca Alfabe, Almanca dilinin yazımında kullanılan ve Latin harflerinden türetilen bu alfabe, 27 harften oluşmaktadır. Hint-Avrupa dillerinin Cermen koluna bağlı olan Almanca, Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden en çok konuşula...

Macar Alfabesi

Macar Alfabesi, Macar alfabesinde 44 harf bulunmaktadır. Macar alfabesinde sözcükler ön sesli arka sesli diye ikiye ayrılır. Macar alfabesindeki arka sesliler Türkçe'deki kalın seslilerdi aynıdır. Ayrıca Macar alfabesindeki ön ses...

Melek Alfabesi

Melek Alfabesi, Enokyan Büyü Alfabesi, Dr. John Dee ve Edward Kelley‘nin çalışmaları sonucunda 1580’li yıllarda bunlar tarafından ortaya atılan melek alfebesi son derece karmaşık bir dil ve sembol sistemidir. Bu sistem onlara bede...

Çince Alfabe

Çince Alfabesi, yazı türü dünya üstünde çokça yazılan ve konuşulan bir yazı dili olmaktadır. Bu alfabenin tarihi oldukça eski tarihlere dayanmaktadır. Yapılan araştırmalara göre tam 3500 senelik bir geçmişi vardır. Yapılan kapsaml...

Türkçe Alfabe

Türkçe Alfabe, Güzel dilimizin ve eşsiz yurdumuzun alfabesi olan, Türkiye Türkçesinde kullanılan harflerin yer aldığı alfabedir. Türkçe alfabe 1 Kasım 1928 yılında harf inkılabı ile kabul edilmiş ve yürürlüğe girmiştir. Atatürk de...















Gizlilik İlkeleri | Güvenlik İlkeleri | İletişim | Site Haritası | Yardım Forumları

Alfabe, Sitede yer alan grafiklerin tüm hakları saklıdır. Kopyalayanlar hakkında yasal işlem yapılacaktır. Sitede yer alan bilgiler sadece bilgilendirme amaçlı olup, kullanımına, uygulanmasına, satın alınmasına, delil gösterilmesine veya tavsiye edilmesine aracılık etmez. Sitemizdeki bilgiler, hiç bir zaman kesin bilgi kaynağı olmayıp, kullanıcılar tarafından eklenmiştir veya yorumlanmıştır. buradaki bilgiler sitemizin asıl görüşlerini içermeyebileceği gibi hiçbir taahhüt ve tavsiye yerine de geçmez.

Kasım - 2017